Jo, říkají mu Veselej Harris, protože i když dělá ty nejbrutálnější věci, stále se při tom usmívá.
Da, sad ga zovu Nasmejani, jer èak i dok èini neopisive zloèine, veseo osmeh ne napušta njegovo lice.
Ne, protože i ty chce přefiknout.
Не, и њу жели да повали.
A protože i já jsem si někoho našel...
A s obzirom da sam ja upoznao nekog...
Protože i ty jsi vrah, Louisi!
Jer ne sumnjaj da si ubica, Louis!
Musíte mít oči na stopkách, protože i když se zrovna zdá, že je všechno, jak má být, tak malá drobnost může všechno pokazit.
Morate paziti na sve, makar se èinilo da je sve super, najmanja sitnica vas može izbaciti iz takta.
Protože i když Maggie prohraje, pro Sallyho to nebude nic znamenat, dokonce mu to může pomoc Lonnie vyhraje další zápas,
Naravno ako Maggie izgubi, Sally neæe puno izgubiti. Možda mu èak i pomogne, ako njegova kartica dobije još jednu pobedu,
Protože i on chtěl opustit vodu a nastoupit do vlaku lásky.
Jer je i on isto želio napustiti vodu i iæi na vlak.
Protože i grizzly tam dole může zabloudit.
JER ÈAK I GRIZLIJI MOGU DA SE IZGUBE U NJEMU.
Protože i když zabiju vás a vaši přítelkyni, vaši lidé mě stejně přivítají s otevřenou náručí protože mě potřebují.
Јер чак и када будем заклао тебе и твоју девојчицу твоји људи ће ме и даље дочекати раширених руку јер им треба оно што ја знам.
Protože i když právě teď chováš naše dítě, neznamená to že si nemůžeme trochu zazlobit?
Па зато јер кад дијете почме расти није ли то мало погрешно.
A doufám, že něco najdou, protože i když sebereme Kinga, nemáme na něj nic, abychom ho drželi víc jak den.
I nadam se da æe nešto naæi jer èak i da nahvatamo Kinga, ne možemo ga ni sa èim zadržati do kraja dana.
A jsem furt tady, v tomhle ohozu, protože i na mě se tlačí ze dvou stran.
Али овде сам, у својој униформи, јер и ја имам терет са којим морам живети.
Protože i já jsem měl pocit, že ztrácím kontakt s Bohem, což je zde problém.
Zato što sam i ja, imao taj oseæaj da gubim trag od Mašema koji je problem ovde.
Pravidla říkají, že musíš být přesný, protože i právo je velmi přesné.
Pravila su da moraš biti precizan, kao i pravo.
Protože i když jsi pořád tvrdil, jak moc mě máš rád, nenechal bys přece na asgardský trůn sednout Mrazivého obra.
Zato što, bez obzira na to, koliko ti tvrdiš da me voliš... ti nikada ne bi podneo, da Ledeni Džin sedi na tronu Azgarda!
Ale mám o něj strach, protože i když to vypadá jako rodina, tak to není rodina.
Ipak, brinem za njega, jer, iako se doima kao porodica, ipak nije.
Protože i já mám pocit, že jsem nejlepší.
Zato što i ja volim sve da kontrolišem.
Fajn, ale nemusíš se ukazovat, protože i ony se ukrývají.
U redu ali neæe te videti, jer se i one skrivaju.
Vím to, protože i já jsem anomálie.
Знaм, jeр сaм и сaмa aнoмaлиja.
Vzdal jsem se vám, protože, i když se mě snažíte přesvědčit o opaku, zdá se, že máte svědomí, pane Kirku.
Predao sam vam se, uprkos vašem pokušaju da me ubedite u suprotno, izgleda da imate savest, gospodine Kirk.
Protože i ty bys za nás položil život.
Зато што би и ти умро за нас.
Tyto strategie jsou hodně ošemetné, protože i když je pokazíte jen jednou, může vám to výrazně zkomplikovat zbytek hry.
Takve strategije su veoma osetljive jer ako ne uspete samo jednom onda igra može da bude veoma teška za vas.
Miluješ Damona ze stejného důvodu, jako já ho mám rád, protože i přes různé neshody, které jsme s ním měli, bez něho nedokážeme žít, ale to ty teď nemusíš, ale já ano, takže to budu dělat podle svého.
Voliš Dejmona iz istog razloga zbog kog ja volim Dejmona zato što, uprkos svemu što je radio, nismo mogli da živimo bez njega, a sada ti i ne moraš, ali ja moram, tako da æu to uraditi na svoj naèin.
No, počkal bych s tím, protože i váš se začne zanedlouho dost rychle měnit.
Drži se, jer æe i tvoj posao uskoro poèeti brzo da se menja.
Protože i když jsem vás kdysi znal, i když jsem vás kdysi považoval za přátele, nedokážu pochopit, jak se ti lidé, které jsem znal, stali vámi dvěma.
Jer iako sam vas nekada poznavao i nazivao prijateljima, ne ide mi u glavu kako su se ti ljudi pretvorili u vas.
Žádám tě, protože i když vím, že jsou mezi náma spory, je tu jedna věc, kterou máme společnou.
Došla sam jer, iako se ne slažemo u svemu, imamo nešto zajednièko.
Tvoje logika je zcestná, protože i ty jsi můj nejlepší kámoš.
Pa, tvoja logika nema pojma jer si mi i ti najbolji drug.
Protože i když se v některých ohledech neshodneme, rozhodně se shodneme na tom, že chceme, aby naše město přežilo.
Jer, iako se ne slažemo u nekim stvarima, opstanak grada je nešto u èemu se svi slažemo.
Protože i přes všechnu tu bolest byla šťastná.
Zato što uprkos bolu, bila je sreæna.
Protože i se všemi informacemi na světě musíte být stále policista, že?
Jer, uz sve informacije sveta, vi ipak ostajete policajac, zar ne?
Mae je statečná osoba, protože i uprostřed svého truchlení ví, že má zodpovědnost ke svým divákům, což je vlastně celý svět.
Sada, Меј је храбра особа, јер је чак и усред њене жалости, она зна да има одговорност према својим следбеницима, целом свету, заправо.
To znám velmi zblízka, protože i když cestuji po celém světě, naslouchám příběhům a zachycuji je, trpím.
Ovo dobro znam, jer iako putujem širom sveta da čujem i zabeležim ove priče, ja se borim.
Je to jednoduché, protože i vysocí představitelé už měli dost tohoto nezávislého království.
Veoma je jednostavno, čak je i vrhovnim rukovodiocima bilo dosta ovog lika, njegovog nezavisnog kraljevstva.
A jediné, co opravdu můžu, je doufat, ne v zákonodárce a politiky, protože i když bych chtěla věřit, že čtou moje slova a něco dělají, nedělám si iluze.
I sve što zaista mogu da uradim je da se nadam, ne u stvaraoce politike ili političare jer koliko god bi želela da verujem da čitaju moje reči i rade nešto povodom toga, ne zavaravam se.
Poslouchejte pozorně, protože i tato studie by mohla zachránit život.
I slušajte pažljivo jer bi ovo proučavanje takođe moglo da spase život.
A zjistili, že z těch vyřazených bylo 65 procent vyloučeno protože i přes zahrnutí žen do studie analýza nerozlišovala mezi ženami a muži.
Otkrili su da je, od onih koji su odbačeni, 65 posto izostavljeno jer, iako su žene obuhvaćene studijom, analiza nije pravila razliku između žena i muškaraca.
Jakákoli odpověď je svým způsobem velice inspirativní, protože i pokud jsme sami, fakt, že myslím a sníme a klademe tyto otázky, se ještě může ukázat jako nejdůležitější fakt o vesmíru.
Bilo koji odgovor, na svoj način izaziva strahopoštovanje, jer čak i ako smo sami, činjenica da mislimo i sanjamo i postavljamo ova pitanja, može se ispostaviti kao jedna od najvažnijih činjenica o svemiru.
Což je dobře, protože i tak máme dost mindráků.
Dobro je što je naš veći jer smo takođe veoma nesigurni.
Jsem závislý, protože i přesto, že vím, že ztrácím pouto s realitou, pořád chci víc.
Навучен сам јер, иако знам да губим додир са стварношћу, ја желим још.
Byly neobydlené po většinu času, protože i v dávných dobách tyto ostrovy byly příliš daleko od jasných světel na Fiji, Havaji a Tahiti pro starodávné Polynéské námořníky, kteří tak divoce křižovali Pacifikem.
И током већине времена су била ненасељена, зато што су чак и у стара времена ова острва била предалеко од јасних светала Фиџија, Хаваја и Тахитија за оне прастаре полинезијске поморце који су нашироко путовали Пацификом.
I dí jemu Ježíš: Dnes spasení stalo se domu tomuto, protože i on jest syn Abrahamův.
A Isus mu reče: Danas dodje spasenje kući ovoj; jer je i ovo sin Avraamov.
1.1809740066528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, sad ga zovu Nasmejani, jer èak i dok èini neopisive zloèine, veseo osmeh ne napušta njegovo lice. 